Honours TANMAI_MAIA_DIR, which container images set to a fixed path.
The default resolves under the user cache, which depends on HOME - fine
for local development, but fragile in a container that may run as an
arbitrary uid whose home is not where the build put the weights.